“Weird Al” Yankovic has sued Sony Music Entertainment, saying he is owed more than $5 million. The lawsuit alleges that Sony has been underpaying...