The social giant has agreed to settle a lawsuit that alleged that the Facebook’s “Sponsored Stories” feature publicized users’ “likes” without...